拂晓侦查 第一次世界大战王牌迪克·考特尼嘲笑他的上级军官的领导能力，但考特尼很快就被提升为中队指挥官，并吸取了将下属送死的惨痛教训。没有外援，中国球员能否踢出相对好看的进攻？本赛季，谢晖执教全华班的大连人队表现十分出色，球队暂以1胜3平保持不败，尤其是在没有一名外援可以依赖的前提下，全队的高位压迫踢法有声有色，十分提气。

然而年轻人想要在联赛舞台一展光芒，总要有卧薪尝胆的过程。当外星领袖Antoine遭逮捕之后，Antoine的死敌Fabian控制了整个「特洛伊」。

广州城：22-韩佳奇（U23）、18-弋腾、19-姜积弘、30-陈雅俊（U23）（62‘7-卡尔多纳）、31-张锦梁（U23）、36-黄政宇（73’34-韦丰（U23））、4-张功（73‘38-李永佳（U23））、6-范云龙（83’27-李卓轩（U23））、10-李提香、32-陈志钊、9-桂宏（62‘16-陈俊乐）未出场替补：1-程月磊、15-王鹏、16-陈俊乐、17-傅韵程、26-龙文灏、35-廖家俊（U23）、37-温永骏（U23）、41-吴俊杰（U23）长春亚泰：23-吴亚轲、3-韩鹏飞（46‘21-崔麒）、4-奥克雷、5-孙捷、25-王华鹏（U23）（65’15-迪力依米提-土地（U23））、31-饶伟辉、10-塞尔吉尼奥（71‘19-廖承坚）、11-埃里克、20-张宇峰（65’24-严智宇）、9-儒尼奥尔（83‘26-董洪麟）、29-谭龙未出场替补：1-刘伟国、16-郑致云、27-张力、32-李光文、33-冯率航（U23）、39-毛开宇、7-迪诺（卡卡）第二天，战斗推进到山丘但仍然无法突破包围，摩尔寻求空军帮助，由于双方距离过近，美军的汽油弹炸伤了部分地面部队。

最终广州队1-0战胜河北队，获得赛季首胜。杰克认为卡丽言之无据，拒绝了卡丽的请求。

埃姆斯之罪 一个痴迷于痛苦的战争寡妇和她丈夫在二战中救下的一个男人相遇。负于了武汉长江队的上海海港队挑战武汉三镇队，这对于武汉三镇队来说，才是真正检验球队是伪豪华还是真强者的试金石。

血色月亮 面容丑陋的米盖尔（Alexander Waechter 饰）内心自卑、阴暗，他曾将一个引诱来的女子残忍杀害。挑战巨浪 亚利桑那州居民 Rick 在学习如何使用当地的波浪槽冲浪后，利用他最近一次比赛的奖金飞往夏威夷，并试图以职业冲浪者的身份谋生。